大定律拯救地球的瞬间,忽然产生了一种虚脱感,
就好像勃颈处不断收紧的大手缓缓松开了。
这种被小说牵动情绪的感觉,莫奈之前从未有过。
又过了一阵,陆时完成了最后的翻译。
夜幕降临,
包间内只有一盏灯,昏黄的灯光像是在深黑蓝色的纸上烫出了一个洞。
蒙马特高地下的夜总会传来歌声,
喝了酒的男人们粗野地大笑。
然而,包间内的寂静与之形成了鲜明的对比,
看着法语版的《乡村教师》,一时间,没有人说话。
准确地讲,是说不出话。
不知过了多久,
凡尔纳起身,拉开了包间的窗户,让初春微带着潮意的晚风吹进房间内。
随后,他拿起纸巾,擦擦眼角,
“没想到……没想到……”
他又没忍住,流泪了。
一旁的庞加莱拍拍他的肩膀,笑着说道:“用第一语言再看这部《乡村教师》,给我的感觉却是截然不同。我刚才就在想,为什么这个‘李先生’是中国的私塾老师,而不是法国人。”
萧伯纳张张嘴,
他是知道陆时本来想把故事背景安排在法国南特的。
但陆时对他微不可察地摇摇头,
萧伯纳意会,没有多说什么。
一旁的罗兰叹气道:“我一直自忖是个有国际主义精神的人,可是,在阅读的时候,还是会产生和庞加莱先生一样的想法。”
众人大笑,
“哈哈哈哈哈哈哈!”
笑罢,凡尔纳看向莫奈,说道:“莫奈先生,您是怎么想的?”
莫奈仍在某种情绪中,
他摇摇头,好不容易从小说的震撼中抽离出来,随后道:“教师……我无法想象还有什么作品能从更高的维度把教师这个职业的伟大刻画得如此淋漓尽致了。”
一般的小说,都是从教师的事迹出发,以求感染人、打动人。
而《乡村教师》完全不同,
它借用了碳基联盟,以一种近乎于神的视角告诉读者,教师这个职业是人类独有的奇迹,
或许,只有科幻小说才能达到这个效果。
凡尔纳说:“莫奈先生,你愿意接下插画的工作吗?”
莫奈缓缓点头,
“愿意。”
他深知《乡村教师》的伟大,
作为名利双收的画家,他并不想蹭流量,也没有蹭流量的必要,
他只是想推广这部短篇科幻小说。
当然,如果能随之名留青史,当然也是好的。
凡尔纳笑道:“我就知道会变成这样。好的文学作品,总是能吸引人的,让人忍不住自发地为其摇旗呐喊。”
其余人点头应是。
庞加莱喝了一口咖啡,随后道:“这部小说要不要双语发行?”
萧伯纳说:“我觉得应该。”
在法国人的地盘儿出版,肯定是以法语为先,
但陆时是以伦敦政经的客座教授的身份过来交流的,英语也必不可少。
凡尔纳叹气,
“双语固
请收藏:https://m.bqgtu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)